Análisis de "La española inglesa"

1.- Identificar con claridad los aspectos que permiten calificar al texto como novela de aventuras (4 puntos)

Montserrat Pazmiño 00109349

Podemos identificar a la Española Inglesa como una clásica novela Bizantina o de aventuras por varias razones. Según lo estudiado en el manual de consulta Miguel de Cervantes incursionó en la novela Bizantina o de Aventuras y escribió dos novelas en este género, una de ellas fue La Española Inglesa.

“También Miguel de Cervantes sintió el encanto del género y lo cultivó en dos de sus Novelas ejemplares, "La española inglesa" y "El amante liberal", e incluso la última novela que llegó a componer, Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617), pertenece a este género.” La novela Bizantina o de Aventuras, Texto de consulta, pag.2

Las características de la Novela de Aventura son fácilmente identificables ya que su estructura y argumento tienen un diseño común que es:

“dos jóvenes amantes, que desean casarse, encuentran graves obstáculos que se lo impiden: forzada separación, viajes peligrosos, naufragios, cautiverio, etc. hasta que, finalmente, consiguen la realización de sus anhelos al encontrarse y comprobar, con satisfacción, que su amor ha permanecido fiel y se ha fortalecido en medio de tantas pruebas y contratiempos arriesgados” La novela Bizantina o de Aventuras, Texto de consulta, pag.1

Así podemos constatar que la historia calza perfectamente en este género, dos jóvenes amantes, Isabel y Ricaredo, se enamoran perdidamente y quieren casarse. Cuando parece que todo esta listo para la boda, encuentran varias obstáculos como las condiciones que impuso la Reina, los celos de Arnesto, la maldad de su  madre la camarera de la Reina, la enfermedad de Isabela por envenenamiento, la llegada de la prometida de Ricaredo, Clisterna, la noticia de la falsa muerte de Ricaredo, el cautiverio de Ricaredo, etc. hasta que finalmente por su tenacidad y fuerza de amor logran superar todos los obstáculos y Ricaredo llega a Sevilla justo en el momento que Isabel entraba al convento, logra impedir que se haga religiosa  y para contento de todos ,  por fin,  pueden unir sus vida para siempre.

Además por el contenido de la novela también la podemos clasificar como novela de aventuras:

“… visión moralizadora de la vida, exaltación del amor casto y de los afectos puros promotores de felicidad, castigo del amor ilícito, abundancia de máximas y sentencias, etc., convierten a estas obras en el modelo ideal de lectura humanista…” La novela Bizantina o de Aventuras, Texto de consulta, pag.2

Podemos encontrar varios ejemplos de esto en la novela, cito algunos textualmente:

Visión moralizadora de la vida.-

…” enseñado de sus padres a amar y temer a Dios y a estar muy entero en las verdades de la fe católica…”

“Catalina, la mujer de Clotaldo, noble, cristiana y prudente señora,…”

Abundancia de máximas y sentencias.-

…” y esto con toda perfección de música, acompañándola con una voz que le dio el cielo tan extremada, que encantaba cuando cantaba.”

…”su mucha discreción y conocida prudencia los hacia ancianos…”

…” y se adelantó Isabela; y como quedó sola, pareció lo mismo que parece la estrella o exhalación que por la región del fuego en serena y sosegada noche suele moverse, o bien ansí como rayo del sol que al salir del día por entre dos montañas se descubre….”

Exaltación del amor casto.-

…”no porque aspirase a esto por otros medios que por los de ser su esposo, pues de la incomparable honestidad de Isabela, no se podía esperar otra cosa, ni aun el quisiera esperarla aunque pudiera, porque la noble condición suya y la estimación en que a Isabela tenia no consentían que ningún mal pensamiento echase raíces en su alma…”

…”Si me das la palabra de ser mía, yo te la doy, desde luego, como verdadero y católico cristiano, de ser tuyo; que, puesto que no llegue a gozarte, como no llegaré hasta que con bendición de la Iglesia y de mis padres sea,….”

2.- Identificar cuatro características del segundo renacimiento que se explican en el texto (4 puntos)

1.- Persistencia del tradicional espíritu religioso.

A lo largo de la obra nos damos cuenta que es una familia católica con principios muy arraigados y podemos hallar varios ejemplos como el conflicto que tenia Ricaredo al tener que atacar a cristianos.

…”que a los cristianos mandó Ricaredo que nadie los tirase.”

2.- Aspecto moral que se caracteriza por su inclinación ética.

Isabela, la protagonista es una dama no solo de una belleza física incomparable, sino de una calidad moral a toda prueba, ella puede pasar todos los obstáculos sin perder su bondad y su fe en Dios. Ella actuará siempre de acuerdo a los códigos de moral establecidos, un ejemplo muy claro de esto es cuando Ricaredo le confiesa su amor ella le dice que solo le aceptara si sus padres están de acuerdo.

3.- Defensa de sus ideales políticos y religiosos, gran patriotismo.-

A pesar de que gran parte de la novela se desarrolla en Inglaterra, la protagonista mantiene su esencia Española. Así habla el idioma perfectamente, cuando se le presenta a la Reina va vestida de Española, cuando tiene problemas regresa a su país y por último el final feliz se desarrolla en Sevilla

4.- Coexistencia de lo popular y local hispánico con lo universal y europeo culto.

En la novela se puede encontrar esta característica de una forma muy clara. Los padres de Isabela aunque son personas con dinero no pertenecen a la nobleza Española, sin embargo Isabela es llevada a casa de Clotaldo de mayor rango social y por ultimo por medio de ellos ante la presencia de la reina. Así encontramos descripciones de varios ámbitos sociales, de la corte, de la vida en los barcos, de la vida en Sevilla, etc. Lo que enriquece la novela ya que nos hace ver el mundo desde varias perspectivas.